未分類

本当は超長いバンコクの正式名称 - そもそもタイ人はバンコクとは呼ばない?

投稿日:

こんにちは、マサヒロです。

現在はシンガポールに住んでいますが、2016年後半までは約2年タイのバンコクで働いていました。

今回は

  • タイのバンコクの正式名称は凄く長いって聞いたけど?
  • タイ人はバンコクをバンコクとは呼ばないって本当?

といった疑問に答えていきます。

<目次>

  1. バンコクの正式名称は世界一長い首都名
  2. 意味と由来
  3. タイ人はバンコクをバンコクとは呼ばない?
  4. では、バンコクという名前の由来は?

といった順で進めていきます。

バンコクの正式名称は世界一長い首都名

さっそくバンコクの正式名称を見てみましょう。

<タイ語>

กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

<カタカナ>

クルンテープ・プラマハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロックポップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット

異常に長いですよね。。それもそのハズ、バンコクの正式名称は世界一長い首都名です。

当然、タイ人も普段は正式名称を使ったりはしません(というかほとんどの方は覚えていない)が、↓のような歌もあるので、話の種として暗記にチャレンジしてみるのも面白いかも知れません(笑)

意味と由来

この世界一長いバンコクの正式名称ですが、もちろんちゃんと意味があります。

天使の偉大なる都、帝釈天の戦争なき平和で偉大な輝かしき大地、九種の宝石のような心楽しき王の都、多くの王宮に富み神が化身となって住みたまう、帝釈天が建築の神ヴィシュカルマに命じて造りたまった神聖なる住処

と訳されます。

タイ国王ラーマ一世(在位1782年〜1809年)が遷都の際に命名し、その後改称を経て今の名称になったそうです。

タイ人はバンコクをバンコクとは呼ばない?

このようにバンコクの正式名称は非常に長いので、当のタイ人も正式名称では呼びません。そして、実はバンコクとも呼びません。

タイ人はバンコクのことをたいてい、「クルンテープ」と呼びます。

正式名称の頭の部分だけ使っているんですね。日本語だと「天使の都」という意味です。

では、バンコクという名前の由来は?

Wikipediaによると、アユタヤ王朝時代にトンブリーの要塞に駐屯していたポルトガル傭兵団が、この地の地名を現地人に尋ねた際に答えとして帰ってきたバンコーク(固有名詞ではなく普通名詞)が誤って定着したようです。(他の説もあるようです)

まとめ

  • タイの首都、バンコクの正式名称は非常に長く、タイ人でも覚えていないことが多い
  • タイ人はバンコクのことを普通「クルンテープ」(天使の都)と呼ぶ
  • バンコクという名称はアユタヤ王朝時代に外国人の勘違いが定着したものと言われている

関連記事紹介

気分で変える? - 本当は長いタイ人の名前

タイが舞台の漫画6選+関連書籍3冊

アジア海外就職に必要な英語力は? - タイ就職&シンガポール就職経験者が語る

バンコク郊外の楽しみ方 - 水上マーケットで有名なアンパワにホタルと電車を見に行こう!

バンコクでオススメのユニークなタイ料理レストラン - コンドームがテーマのCabbages & Condoms

本記事がタイに興味を持っていただくきっかけになれば幸いです。

Let's Enjoy Better Life !


-未分類

Copyright© Let's Enjoy Better Life ! , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.